1 00:01:13,175 --> 00:01:16,991 IN OST-TEXAS 1989 2 00:01:32,239 --> 00:01:35,032 Richard. Richard. 3 00:01:35,535 --> 00:01:37,619 Ich glaube, ich habe etwas gehört. 4 00:02:14,239 --> 00:02:16,157 Sei hier. 5 00:03:38,530 --> 00:03:39,948 Richard. - Gott! 6 00:03:40,907 --> 00:03:42,951 Verflucht. 7 00:04:25,410 --> 00:04:27,494 Wie fühlst du dich, mein Sohn? 8 00:04:29,079 --> 00:04:31,415 Aber wunderbar Gleich erledigt. 9 00:04:31,582 --> 00:04:35,501 Und es musste ein Typ wie du sein es wäre eine beängstigende Sache für mich. 10 00:04:36,919 --> 00:04:38,921 Für einen Zivilisten bedeutet das. 11 00:04:40,091 --> 00:04:42,383 Sein Name war Freddy Russell. 12 00:04:43,635 --> 00:04:45,261 Kennst du ihn? 13 00:04:45,429 --> 00:04:47,431 Ich fühle mich scheiße, wenn ich reinkomme. 14 00:04:47,599 --> 00:04:52,227 Sie müssen zum Bahnhof und zum Beamten kommen um eine Aussage zu machen, okay? 15 00:05:25,224 --> 00:05:30,078 KALTER JULI 16 00:05:31,767 --> 00:05:36,061 SELBSTVERTEIDIGUNG 17 00:05:37,146 --> 00:05:38,855 Okay. 18 00:05:40,567 --> 00:05:42,276 Was ist das? 19 00:05:42,818 --> 00:05:45,070 Jetzt geht es an die Jury. 20 00:05:45,237 --> 00:05:47,530 Sie prüfen alle Bewerbungen 21 00:05:47,699 --> 00:05:49,949 und markieren Sie Ihren Fall als abgeschlossen. 22 00:05:50,118 --> 00:05:53,203 Was ist mit dem Gericht? - So weit wird es nie kommen. 23 00:05:53,371 --> 00:05:55,038 Es war Selbstverteidigung. 24 00:05:55,206 --> 00:05:58,459 Er war nicht bewaffnet. - Das wussten Sie nicht. 25 00:05:58,627 --> 00:06:01,087 Man nennt es die Angst vor dem Tod. 26 00:06:01,253 --> 00:06:05,382 Rechtlich gesehen wäre er derselbe könnte die Waffe auf dich richten. 27 00:06:05,549 --> 00:06:09,010 Schauen Sie, er ist ein gesuchter Verbrecher 28 00:06:09,177 --> 00:06:13,055 und du bist früher ein ungestrafter, ehrlicher Bürger. 29 00:06:13,224 --> 00:06:15,600 Manchmal gewinnen gute Männer. 30 00:06:16,310 --> 00:06:19,186 Wir behalten es noch eine Weile behalten, oder? 31 00:06:19,855 --> 00:06:21,898 Es gehörte meinem Vater. 32 00:06:22,358 --> 00:06:23,775 Er war ein guter Mann. 33 00:06:23,943 --> 00:06:25,985 Er wäre stolz gewesen. 34 00:06:28,906 --> 00:06:31,658 Wofür? Mein Finger ist ausgerutscht. 35 00:06:54,931 --> 00:06:56,724 Bist du in der Stimmung? 36 00:08:17,261 --> 00:08:19,096 Lass uns wieder ins Bett gehen, Kumpel. 37 00:08:33,152 --> 00:08:36,530 Jordan, mein Sohn, hör auf zu reden. 38 00:08:38,199 --> 00:08:40,699 Nein, du kannst es nicht mit zur Schule nehmen. 39 00:08:40,868 --> 00:08:42,744 Warum? - Danach. 40 00:08:42,912 --> 00:08:46,206 Warum denn? - Ich bin dein Vater und das habe ich auch gesagt. 41 00:08:50,252 --> 00:08:51,712 Boom! - Hören. 42 00:08:51,879 --> 00:08:53,839 Du bist tot. 43 00:08:54,632 --> 00:08:56,258 Sag mir das nicht. 44 00:08:58,052 --> 00:09:01,430 Ich möchte dich nicht verärgern aber ich mag dieses Spiel nicht. 45 00:09:03,182 --> 00:09:04,767 Aufleuchten. Lass uns gehen. 46 00:09:22,909 --> 00:09:24,910 OFFEN 47 00:09:26,747 --> 00:09:28,748 GESCHLOSSEN 48 00:09:29,457 --> 00:09:31,418 Dane-Rahmen. 49 00:09:32,002 --> 00:09:33,627 Für Sie, Herr Dane. 50 00:09:36,922 --> 00:09:39,090 Vom Morgen an. - Vom Morgen. 51 00:09:39,259 --> 00:09:42,385 Hallo? - Ich bin. 52 00:09:43,471 --> 00:09:45,180 Einen Augenblick. -Richard, 53 00:09:45,682 --> 00:09:47,141 Die ganze Schule weiß es. 54 00:09:47,808 --> 00:09:50,561 Die Leute fragen mich immer danach. 55 00:09:51,186 --> 00:09:52,605 Verdammt. 56 00:09:52,773 --> 00:09:55,774 Vielleicht solltest du nach Hause gehen. - Ich kann nicht. 57 00:09:55,942 --> 00:09:57,985 Ich muss später mit der Polizei reden. 58 00:09:59,486 --> 00:10:01,448 Wozu zum Teufel? 59 00:10:02,241 --> 00:10:04,617 Ich weiß nicht. Sie wollen eine Stellungnahme von mir. 60 00:10:07,827 --> 00:10:09,872 Wie fühlst du dich? 61 00:10:14,335 --> 00:10:15,919 Gut gemacht. 62 00:10:16,712 --> 00:10:19,088 Bis später. 63 00:10:24,428 --> 00:10:26,889 Oh, diese Klimaanlage ist schön. 64 00:10:29,392 --> 00:10:33,561 Ich habe gehört, dass du deins gestern bekommen hast. Mack hat es mir erzählt. 65 00:10:34,563 --> 00:10:38,608 Zuerst konnte ich das nicht glauben. Ich hätte nicht gedacht, dass du es hast. 66 00:10:38,775 --> 00:10:43,070 Frieden. Ich bin nicht stolz darauf. - Du solltest dich auch nicht dafür schämen. 67 00:10:43,238 --> 00:10:47,700 Bricht in mein Haus ein, muss Zieh dir die Zähne aus dem Arsch. 68 00:10:47,868 --> 00:10:52,162 Oh, wenn ich es nur wäre... - Das warst nicht du. Ich war es. 69 00:10:52,331 --> 00:10:55,959 Jack, wenn du Post hast, lass sie hier. sonst bin ich beschäftigt. 70 00:10:58,671 --> 00:11:00,672 Freundlich sein. 71 00:11:13,393 --> 00:11:15,185 Ich nehme es. 72 00:11:16,187 --> 00:11:17,896 Ein bisschen früh, nicht wahr? 73 00:11:18,064 --> 00:11:19,899 Nicht heute. 74 00:11:40,627 --> 00:11:42,421 Grüße, Rich. 75 00:11:43,130 --> 00:11:44,547 Wie fühlst du dich? 76 00:11:47,592 --> 00:11:50,094 Wie britische Scheiße. - Schütteln Sie es ab. 77 00:11:54,392 --> 00:11:58,270 Was wird also passieren? - Wir werden diesen Abfall begraben. 78 00:12:00,273 --> 00:12:02,024 Wann? - Morgen. 79 00:12:02,190 --> 00:12:03,900 Mittag. Greenley. 80 00:12:04,068 --> 00:12:06,319 Kreisverdienst. 81 00:12:07,405 --> 00:12:08,862 Hatte er eine Familie? 82 00:12:09,031 --> 00:12:11,742 Er hat einen Papa. im Gefängnis von Huntsville. 83 00:12:12,118 --> 00:12:13,993 Gerade auf Bewährung freigelassen. 84 00:12:14,161 --> 00:12:16,871 Das Stroh fällt nicht weit vom Baumstumpf. 85 00:12:31,136 --> 00:12:33,847 Und wo kann ich sie heute einstellen lassen? 86 00:13:17,473 --> 00:13:20,893 Ted. - Hallo, Rich. 87 00:13:21,060 --> 00:13:23,812 Wir verschwinden sofort aus Ihrem Blickfeld. 88 00:13:32,863 --> 00:13:35,907 Dieses Sofa sieht hässlich aus. - Wir können zurückkehren. 89 00:13:36,076 --> 00:13:38,160 Schließlich waren wir uns beim Thema Blumen einig. 90 00:13:38,328 --> 00:13:42,496 Ich habe eine Entscheidung getroffen. Verzeihen Sie mir. - Ich dachte, wir würden gemeinsam Entscheidungen treffen. 91 00:13:42,665 --> 00:13:45,165 Brauchen Sie etwas anderes als ein Sofa? 92 00:13:45,333 --> 00:13:48,837 Okay. Hast du das Vorhängeschloss gesehen? 93 00:13:54,759 --> 00:13:59,180 Sie haben die Dänen Ihr Zuhause genannt. Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen nach dem Tweet. 94 00:13:59,348 --> 00:14:01,265 Vielen Dank und Gottes Segen. 95 00:17:21,128 --> 00:17:22,754 Ruhig und friedlich, oder? 96 00:17:31,723 --> 00:17:35,392 Du bist Däne, oder? 97 00:17:37,896 --> 00:17:40,522 Bist du gekommen, um zu sehen, wie die Scheiße im Loch abläuft? 98 00:17:41,775 --> 00:17:43,985 Sehr christlich von dir. 99 00:17:49,823 --> 00:17:52,367 Es macht es sicher nicht besser, 100 00:17:52,534 --> 00:17:54,994 aber es tut mir leid, nachdem was passiert ist. 101 00:17:55,162 --> 00:17:57,830 Er ließ mir keine große Wahl. 102 00:18:03,754 --> 00:18:05,631 Ja. 103 00:18:05,798 --> 00:18:07,590 Du hast Recht. 104 00:18:08,510 --> 00:18:10,802 Macht es nicht besser. 105 00:18:15,139 --> 00:18:18,059 Oh, das Zeitungsfoto deiner Familie war schön. 106 00:18:20,312 --> 00:18:24,731 Dein Junge, er sieht sehr gut Ein bisschen wie du, nicht wahr? 107 00:18:28,821 --> 00:18:31,322 Einen schönen Tag noch. 108 00:18:52,051 --> 00:18:54,636 Ja, das ist Richard. Ist er frei? 109 00:18:55,221 --> 00:18:59,933 Okay. Sag ihm, er soll sich keine Sorgen machen sondern zur Polizeistation zu kommen. 110 00:19:00,101 --> 00:19:02,812 Nein, alles ist in Ordnung. 111 00:19:18,411 --> 00:19:20,035 Jordan, dein Vater ist hier. 112 00:19:21,746 --> 00:19:23,456 Komm zurück. - Jordanien. 113 00:19:23,624 --> 00:19:25,666 Hören. Jordanien! 114 00:19:25,835 --> 00:19:28,670 Jordanien! Hören. Aufleuchten. Aufleuchten. 115 00:19:28,838 --> 00:19:31,006 Komm mit mir. Sofort. Wir gehen. 116 00:19:31,174 --> 00:19:34,258 Wir gehen zum Auto. Komm schon, mein Sohn. Sohn, komm schon. 117 00:19:35,178 --> 00:19:37,053 Steig ins Auto. 118 00:19:54,654 --> 00:19:56,822 Hat er dir in der Schule etwas erzählt? 119 00:19:56,990 --> 00:19:58,866 Nein, ich habe nur gewinkt. 120 00:19:59,576 --> 00:20:01,035 Gewinkt? - Ja. 121 00:20:02,872 --> 00:20:05,832 Was soll ich tun? - Verhaften Sie ihn. 122 00:20:06,416 --> 00:20:08,416 Wofür? Habe nichts gemacht. 123 00:20:08,834 --> 00:20:12,380 „bedrohte meinen Sohn. - Sagt, dass er wie du ist. 124 00:20:12,548 --> 00:20:15,132 Er tauchte in der Schule auf. - Tagsüber 125 00:20:15,300 --> 00:20:17,383 vor anderen und tat nichts. 126 00:20:17,551 --> 00:20:20,262 Will meinen Sohn, ich weiß es. Ich möchte Schutz. 127 00:20:20,430 --> 00:20:23,598 Das wird nicht passieren, nein ohne Rechtsgrundlage. 128 00:20:25,852 --> 00:20:27,770 Ich tue, was ich tue, Rich. 129 00:20:27,938 --> 00:20:30,523 Das Auto hält inoffiziell bei Ihnen 130 00:20:30,690 --> 00:20:33,066 alle paar Stunden. 131 00:20:33,234 --> 00:20:36,570 Gibt etwas Seelenfrieden. Ich muss dir nur Angst machen. 132 00:20:36,739 --> 00:20:38,656 Lass ihn das nicht tun. 133 00:20:39,699 --> 00:20:41,116 Was hast du gedacht? 134 00:20:41,660 --> 00:20:43,285 Richard. 135 00:20:43,453 --> 00:20:46,497 Warum bist du gegangen? - Es war ein Fehler. Ich habe es vermasselt. 136 00:20:47,665 --> 00:20:50,124 Mir gefällt es nicht, nicht vor Jordan. 137 00:20:52,920 --> 00:20:55,255 Was sollen wir dagegen tun? 138 00:20:56,966 --> 00:21:00,301 Du solltest bei deiner Mutter bleiben trinken, bis es weg ist. 139 00:21:00,469 --> 00:21:01,885 Aber wenn er folgt? 140 00:21:02,556 --> 00:21:04,598 Ich möchte ihn auch nicht in Gefahr bringen. 141 00:21:05,599 --> 00:21:07,559 Was ist mit der Hütte deines Vaters? 142 00:21:08,185 --> 00:21:09,727 Nein. Zu isoliert. 143 00:21:09,895 --> 00:21:12,940 Der letzte Ort, an dem man sein kann. - Ich möchte Nachtisch. 144 00:21:13,108 --> 00:21:17,734 Sprechen Sie, wenn andere sprechen. Es ist nicht höflich. S� dein S�ki. 145 00:21:18,570 --> 00:21:22,282 Lass uns nach Hause gehen. Nehmen wir Jordan für eine Weile nicht zur Schule gehen. 146 00:21:22,448 --> 00:21:24,325 Überlassen wir es der Polizei. 147 00:21:24,492 --> 00:21:27,411 Wir warten auf Sie. Wir haben schon Gitter an den Fenstern... 148 00:21:27,579 --> 00:21:30,247 Ich möchte nicht... - Verdammt, Jordan! 149 00:22:41,610 --> 00:22:44,195 Steig wieder ins Auto. - Was? 150 00:22:44,364 --> 00:22:47,032 Das Schloss ist kaputt. - Oh mein Gott. 151 00:22:47,200 --> 00:22:50,618 Rufen Sie die Polizei. Preis erfragen. 152 00:22:51,370 --> 00:22:53,204 Was machst du? 153 00:22:53,622 --> 00:22:55,749 Kommst du mit uns? 154 00:22:55,916 --> 00:22:58,250 Richard, steig ins Auto. - Gehen. Sehen. 155 00:22:58,418 --> 00:23:00,169 Komm mit uns. - Gehen. 156 00:23:00,337 --> 00:23:02,087 Sei nicht dumm. - Geh, Ann. 157 00:24:39,726 --> 00:24:43,562 Wer auch immer es war fühlt sich signalisierend an. 158 00:24:43,731 --> 00:24:45,189 Wir wissen, wer es war. 159 00:24:45,356 --> 00:24:47,649 Entschuldigen Sie, Ermittler. 160 00:24:50,488 --> 00:24:52,236 Das gilt für alle. 161 00:24:55,324 --> 00:24:57,367 Ich habe mich geirrt. 162 00:24:57,994 --> 00:25:01,913 Ich dachte, es würde weitergehen, aber Auch das ist ein mystischer Zweifel. 163 00:25:02,081 --> 00:25:04,291 Ich kann Ihnen offiziellen Schutz gewähren. 164 00:25:05,877 --> 00:25:08,505 Sie müssen sich normal verhalten. 165 00:25:08,671 --> 00:25:11,256 Geh zur Arbeit und zur Schule. Seien Sie sichtbar. 166 00:25:11,800 --> 00:25:14,927 Wohin du auch gehst, Ich lasse jemanden folgen. 167 00:25:15,095 --> 00:25:17,095 Wenn er sich also bewegt, 168 00:25:17,264 --> 00:25:18,972 wir ziehen um. 169 00:25:20,517 --> 00:25:22,390 Also haben wir Recht? 170 00:25:22,559 --> 00:25:24,393 Mangels eines besseren Wortes ja. 171 00:25:26,856 --> 00:25:28,981 Was sagst du, Ann? 172 00:25:31,860 --> 00:25:33,821 Lasst uns diese Verschwendung beseitigen. 173 00:25:40,327 --> 00:25:42,328 Ich habe Männer, die sich im Wald verstecken. 174 00:25:42,497 --> 00:25:45,541 Schau mich beim Ficken an hält dich für verrückt. 175 00:25:45,707 --> 00:25:49,001 Kevin, ehemaliger Sonderbewohner. Sieht dich jemand kommen? 176 00:25:49,169 --> 00:25:52,505 Jede Handlung. - Kevin bleibt hier bei dir. 177 00:25:52,673 --> 00:25:55,550 Für wie lange? - So lange wie nötig. 178 00:25:57,261 --> 00:26:00,179 Was machen wir? - Geh ins Bett und schlafe. 179 00:26:00,347 --> 00:26:02,056 Du wirst es brauchen. 180 00:26:39,343 --> 00:26:41,635 Ich mag es, wenn er schläft. 181 00:26:42,639 --> 00:26:44,097 Ja. 182 00:26:44,265 --> 00:26:45,974 Er ist reizend. 183 00:27:32,603 --> 00:27:34,564 Verflucht. 184 00:30:17,557 --> 00:30:20,435 Einer der Nachbarn sucht seinen Hund. 185 00:30:20,603 --> 00:30:22,187 Im Schlamm. 186 00:30:25,191 --> 00:30:28,610 Information? - Noch nicht. 187 00:30:34,783 --> 00:30:37,409 Leutnant, hören Sie zu. - Preis hier. 188 00:30:38,579 --> 00:30:41,372 Wir haben sein Auto bei Ihnen gefunden 400 m südlich. 189 00:30:42,958 --> 00:30:44,375 Irgendeine Spur von ihm? 190 00:30:47,004 --> 00:30:49,255 Nein. - verzweigen, 191 00:30:49,422 --> 00:30:51,841 Versuchen Sie, ihn auszuwaschen. 192 00:32:09,918 --> 00:32:11,460 Kevin. 193 00:32:13,714 --> 00:32:15,505 Dieser Typ ist im Haus! 194 00:32:15,674 --> 00:32:18,258 Preis! Helfen! - Er ist im Haus! 195 00:32:19,260 --> 00:32:21,011 Jordanien! - Bewegen! Gehen! 196 00:32:21,179 --> 00:32:23,889 Er ist da! Preis! - Bewegt eure Ärsche! 197 00:32:24,807 --> 00:32:26,433 Jordanien! 198 00:32:27,685 --> 00:32:30,062 Öffne die Tür. Ann, mach die Tür auf. 199 00:32:32,565 --> 00:32:34,942 Die Tür ist verschlossen. Jemand von hinten. 200 00:32:36,611 --> 00:32:39,321 Ich bekomme es nicht weg. - Jordan! 201 00:32:42,909 --> 00:32:45,869 Jordanien! Jordanien! 202 00:32:50,960 --> 00:32:52,376 Er ist im Wald. Gehen. 203 00:32:52,585 --> 00:32:54,878 Bewegen. - Gott sei Dank. 204 00:33:09,893 --> 00:33:11,310 Wir folgten dem Fluss, 205 00:33:11,478 --> 00:33:14,731 aber der Regen macht es schwierig. - Wie ist er reingekommen? 206 00:33:16,776 --> 00:33:19,151 Wie kam er ins Haus, Ray? 207 00:33:19,611 --> 00:33:23,907 Er ist nie gegangen. Es wurde verglichen lag die ganze Zeit im Schrank. 208 00:33:24,449 --> 00:33:26,617 Jesus Christus. 209 00:33:28,245 --> 00:33:30,328 Wir kriegen ihn, Rich. 210 00:33:30,496 --> 00:33:32,373 Mach dir keine Sorge. 211 00:34:31,723 --> 00:34:33,641 Nuevo Laredo? - Ja. 212 00:34:33,851 --> 00:34:36,353 Vérdjas würde nach Mexiko gehen. - Nach Mexiko? 213 00:34:36,520 --> 00:34:38,729 Das FBI hat ihn jenseits der Grenze erwischt. 214 00:34:38,897 --> 00:34:41,524 Wir haben ihn. Ziehen wir es zurück. 215 00:34:41,692 --> 00:34:44,568 Er lässt sich nicht mehr darauf ein County auf deinen Füßen. 216 00:34:44,737 --> 00:34:47,322 Wir haben die Arbeit über Freddys Akte fertiggestellt. 217 00:34:47,489 --> 00:34:49,741 Kommen Sie vorbei und lassen Sie uns einen Schlussstrich ziehen. 218 00:34:49,910 --> 00:34:52,243 Dann tust du mir doch einen Gefallen, oder? 219 00:34:52,411 --> 00:34:54,079 Okay. 220 00:35:20,855 --> 00:35:22,272 Das ist alles. 221 00:35:22,898 --> 00:35:25,484 Unterschreiben Sie die letzten beiden und Sie sind frei. 222 00:35:25,694 --> 00:35:27,194 Gut gemacht. 223 00:35:40,792 --> 00:35:44,336 SAG NEIN! 224 00:35:50,885 --> 00:35:53,470 GESUCHT FRIEDRICH RUSSELL 225 00:36:09,112 --> 00:36:10,903 Was ist das? 226 00:36:12,531 --> 00:36:16,576 Es heißt „Freddy Russell“. - Und dann? 227 00:36:17,454 --> 00:36:21,122 Den habe ich nicht erschossen. Ist das ein Bug oder was? 228 00:36:24,460 --> 00:36:28,005 Das ist Freddy. Nur ein schlechtes Bild, nicht sehr neu. 229 00:36:28,922 --> 00:36:31,048 Menschen verändern sich, Rich. 230 00:36:31,467 --> 00:36:32,924 Nicht so sehr. 231 00:36:33,092 --> 00:36:35,428 Du warst damals verrückt, findest du nicht? 232 00:36:36,555 --> 00:36:38,723 Ja. Er starb direkt unter mir. 233 00:36:39,098 --> 00:36:41,558 Ich schaue mir jeden Tag Bilder an. 234 00:36:41,726 --> 00:36:43,728 Es ist nicht dieser Typ. 235 00:36:46,439 --> 00:36:48,273 Das nennt man „ok“. 236 00:36:48,442 --> 00:36:50,859 Die Erinnerung wird verschwommen. Passiert. 237 00:36:51,027 --> 00:36:52,862 Geh jetzt nach Hause 238 00:36:53,030 --> 00:36:55,490 und überlasse es mir, mich um die Polizei zu kümmern. 239 00:36:58,410 --> 00:37:00,369 Sag Hallo Anni. 240 00:37:44,871 --> 00:37:46,790 �erif-Büro. Preis hier. 241 00:37:46,998 --> 00:37:50,210 Hallo Ray. Das ist Richard Dane. 242 00:37:50,877 --> 00:37:52,796 Was ist los, Rich? 243 00:37:53,673 --> 00:37:57,092 Dieser Steckbrief nervt mich. Er ist es nicht, Ray. 244 00:37:57,260 --> 00:38:00,511 Wir haben darüber gesprochen. Es ist spät, ich habe es eilig. Weitermachen. 245 00:38:00,679 --> 00:38:03,223 Hör mir einfach zu. - Das habe ich, du liegst falsch. 246 00:38:03,391 --> 00:38:05,682 Die Angelegenheit ist abgeschlossen. Machen Sie eine Pause. 247 00:38:22,701 --> 00:38:24,577 �erif-Büro. 248 00:38:24,828 --> 00:38:27,496 Ja, Lieutenant Price, bitte. 249 00:38:29,333 --> 00:38:33,085 Entschuldigung, er ist nicht hier, Sir. Kann ich eine Nachricht entgegennehmen? 250 00:39:01,655 --> 00:39:03,949 Bring ihn zu Fall. 251 00:39:06,577 --> 00:39:08,285 Ja. 252 00:39:08,453 --> 00:39:10,078 Bewegen. 253 00:39:26,679 --> 00:39:28,682 Lass uns gehen. Halte ihn ruhig. 254 00:39:29,642 --> 00:39:31,100 Das ist richtig. 255 00:39:43,738 --> 00:39:45,280 Stoppen. 256 00:41:22,335 --> 00:41:23,961 Bring ihn raus. 257 00:41:35,891 --> 00:41:37,640 Runter. 258 00:41:41,937 --> 00:41:43,855 Das ist richtig. 259 00:41:44,440 --> 00:41:46,149 �ks ist down. 260 00:41:54,824 --> 00:41:56,452 Geh dorthin. 261 00:41:58,329 --> 00:41:59,789 Geh... 262 00:46:10,578 --> 00:46:12,745 Was ist mit deinen Füßen passiert? 263 00:46:15,205 --> 00:46:17,708 Ich habe gestern die Kabine überprüft. 264 00:46:17,875 --> 00:46:21,669 Ich muss auf den falschen Fuß getreten sein. - Dir gefällt es dort nicht. 265 00:46:21,838 --> 00:46:25,381 Ich weiß. Aber ich dachte, ich müsste es tun räum es mal auf. 266 00:46:25,883 --> 00:46:27,551 Und dann? 267 00:46:27,719 --> 00:46:29,927 Mein Vater hat nicht viel hinterlassen. 268 00:46:30,387 --> 00:46:31,804 Freundlich sein. 269 00:47:01,168 --> 00:47:03,212 Richard. 270 00:48:15,323 --> 00:48:17,157 Ich habe deinen Sohn nicht getötet. 271 00:48:19,035 --> 00:48:20,787 Fick dich. 272 00:48:21,830 --> 00:48:25,499 Ich glaube, die Polizei hat gelogen die ganze Zeit für uns beide. 273 00:48:25,667 --> 00:48:27,084 Wo sind meine Beine? 274 00:48:39,764 --> 00:48:41,557 Die Polizei hat etwas geplant. 275 00:48:41,726 --> 00:48:44,142 Rechts? Etwas mit deinem Sohn zu tun. 276 00:48:44,602 --> 00:48:46,312 Mit dir. 277 00:48:47,314 --> 00:48:50,065 Warum wollen sie dich tot sehen? - Woher weiß ich das? 278 00:48:50,232 --> 00:48:52,526 Aus dem gleichen Grund wie Sie. 279 00:48:54,779 --> 00:48:56,197 Schau, 280 00:48:58,408 --> 00:49:00,326 es passiert etwas. 281 00:49:00,911 --> 00:49:03,579 Sie benutzten meine Familie als Schachfigur. 282 00:49:03,747 --> 00:49:05,414 Um dich zu finden. 283 00:49:05,582 --> 00:49:07,166 Und ich möchte wissen, warum. 284 00:49:08,793 --> 00:49:10,836 Du hast meinen Blitzableiter genommen? 285 00:49:11,880 --> 00:49:15,089 Nein. - Also, wo ist es? 286 00:49:32,942 --> 00:49:34,817 Was ist los? Hast du Angst? 287 00:49:44,495 --> 00:49:47,288 Wann haben Sie das letzte Mal von Ihrem Sohn gehört? 288 00:49:49,916 --> 00:49:52,542 Oh, es ist schon eine Weile her. 289 00:49:54,254 --> 00:49:57,382 Er war ungefähr im gleichen Alter wie dein Freund. 290 00:50:13,566 --> 00:50:16,900 Ich hätte dich auf die Straße gebracht gehen, aber nicht gegangen. 291 00:50:17,068 --> 00:50:19,110 Ich habe deinen Sohn nicht getötet. 292 00:50:19,279 --> 00:50:20,861 Wem vertraust du? 293 00:50:21,030 --> 00:50:23,992 Wer bist du? Wolltest du mich töten, oder mich? 294 00:50:25,410 --> 00:50:28,287 Ich weiß nur, was mir gegeben wurde. 295 00:50:30,916 --> 00:50:33,167 Dass für mich nichts mehr übrig ist. 296 00:50:33,585 --> 00:50:36,503 Ich habe deinen Sohn nicht getötet. - So sagst du. 297 00:50:39,090 --> 00:50:40,757 Okay. 298 00:50:41,927 --> 00:50:44,094 Du kommst mit mir. 299 00:51:13,207 --> 00:51:14,875 Graben. 300 00:52:26,278 --> 00:52:27,821 Mach es. 301 00:52:57,641 --> 00:52:59,060 Jesus. 302 00:53:08,446 --> 00:53:11,364 Er ist es nicht. Es ist nicht Freddy. 303 00:53:21,874 --> 00:53:23,332 Wer würde das tun? 304 00:53:26,087 --> 00:53:29,173 Jemand, der nicht wollte seine Identifikation. Immer. 305 00:53:37,932 --> 00:53:40,017 Herauskommen. 306 00:53:56,950 --> 00:53:58,493 Was machen wir damit? 307 00:53:58,660 --> 00:54:00,244 Wir? 308 00:54:03,541 --> 00:54:05,082 Ja. 309 00:54:14,885 --> 00:54:16,344 Ich werde es dir zurückzahlen. 310 00:54:42,371 --> 00:54:46,791 Hallo. Das ist Ben. Russel. Lange. 311 00:54:52,381 --> 00:54:54,089 Ich brauche etwas Hilfe. 312 00:54:54,257 --> 00:54:55,924 Es geht um meinen Sohn. 313 00:55:30,417 --> 00:55:32,711 Guten Morgen. - Ray. 314 00:55:32,878 --> 00:55:36,548 Haben Sie einen Moment Zeit? - Ja. Was brauchen Sie? 315 00:55:36,716 --> 00:55:40,260 Hätte nicht auflegen sollen. Ich möchte mich entschuldigen. 316 00:55:41,929 --> 00:55:44,222 Ach, vergiss es. Du hattest Recht. 317 00:55:44,390 --> 00:55:46,433 Ich bin vergebens. 318 00:55:46,601 --> 00:55:49,352 Nein. Du hast dir Sorgen gemacht und du hattest Recht. 319 00:55:49,520 --> 00:55:54,065 Freddy wird gesucht. Er hat gefärbt Haare geschnitten, Kontaktlinsen getragen. 320 00:55:54,232 --> 00:55:56,442 Deshalb waren Sie verwirrt. 321 00:55:58,777 --> 00:56:00,571 Ich bin nur froh, dass sein Vater 322 00:56:00,739 --> 00:56:03,449 geht zurück ins Gefängnis. - Jeden Tag das. 323 00:56:05,160 --> 00:56:07,161 IN TEXAS ROTER LTS 324 00:56:07,329 --> 00:56:10,539 Ich bin sicher, dass Sie alles tun werden, was Sie können. Ich schätze es. 325 00:56:10,708 --> 00:56:13,417 Wichtig ist, dass er keine Bedrohung mehr darstellt. 326 00:56:27,641 --> 00:56:29,558 Kann ich Ihnen helfen? 327 00:56:32,311 --> 00:56:35,980 Du denkst, du kannst den Kleinen bekommen Wie bringt man es in den Rahmen? 328 00:56:37,192 --> 00:56:39,318 Dringende Arbeit. 329 00:56:41,028 --> 00:56:43,529 Es muss nicht zu subtil sein. 330 00:56:44,448 --> 00:56:48,202 Du bist im Geschäft, Rich. Bis später. - Gut. 331 00:56:54,250 --> 00:56:58,211 Der alte Ben scheint er selbst zu sein vermasselt. 332 00:56:58,379 --> 00:57:01,172 Und er hat dich mitgeschleppt. 333 00:57:02,675 --> 00:57:04,092 Wer bist du? 334 00:57:04,551 --> 00:57:08,054 Der Name ist Jim Bob Luke. Lukes Detektivbüro. 335 00:57:08,222 --> 00:57:10,515 Houston, Texas. 336 00:57:28,909 --> 00:57:32,828 Es traf sogar eine Zeitung in Houston. Zur Titelseite. 337 00:57:33,414 --> 00:57:35,164 Erwähnt Freddy viermal. 338 00:57:35,873 --> 00:57:37,291 Falls es Ihnen nicht aufgefallen ist. 339 00:57:40,087 --> 00:57:42,295 Es ist für sechs Wochen. 340 00:57:42,464 --> 00:57:44,716 Auf der Rückseite begraben, 341 00:57:44,882 --> 00:57:46,342 erwähnt Freddy einmal. 342 00:57:47,636 --> 00:57:49,971 So wurde er Staatsschauspieler. 343 00:57:50,139 --> 00:57:54,474 Und dein Junge hat sich selbst gefunden am anderen Ende des Bundesverfahrens. 344 00:57:55,561 --> 00:57:58,937 Wir wissen also, dass Freddy kein Heiliger ist, 345 00:57:59,105 --> 00:58:02,398 aber als er es vermasselte mit diesen Jungs von der Dixie-Mafia, 346 00:58:02,567 --> 00:58:04,360 diese bösen Jungs. 347 00:58:04,527 --> 00:58:07,112 Wie weit willst du gehen, Ben? 348 00:58:15,830 --> 00:58:17,873 Lebt er? Ich möchte ihn sehen. 349 00:58:18,040 --> 00:58:21,461 Gut gemacht. Ich habe einige Vorahnungen. 350 00:58:21,627 --> 00:58:23,920 Ich möchte sie zuerst anprobieren. 351 00:58:24,338 --> 00:58:26,839 Aber als Erstes wir müssen irgendwohin ziehen. 352 00:58:27,007 --> 00:58:30,051 Wenn Price so glatt ist wie sein Schnurrbart, 353 00:58:30,219 --> 00:58:32,971 Wir müssen ein alter Freund sein um aus dem Landkreis herauszukommen. 354 00:58:35,515 --> 00:58:38,477 Was mache ich? - Geh jetzt einfach nach Hause. 355 00:58:38,644 --> 00:58:40,270 Weißt du, etwas Dummes. 356 00:58:40,646 --> 00:58:43,982 Ich werde einige Arbeiten erledigen und wann Ich werde Russell irgendwo hinbringen, 357 00:58:44,149 --> 00:58:46,233 Ich werde dich anrufen 358 00:58:50,865 --> 00:58:52,699 Hör zu, Max! Lass uns gehen. 359 00:58:52,866 --> 00:58:54,408 Hier. 360 00:58:55,034 --> 00:58:58,871 Ich wollte dir einen Drink spendieren weil sie Holly sicher zurückgebracht haben. 361 00:58:59,039 --> 00:59:00,998 Das letzte Mal wurde er geschlagen. 362 00:59:01,165 --> 00:59:04,168 An diesem Tag geht einmal jemand ins Haus. 363 00:59:04,711 --> 00:59:06,462 Ich würde es gerne selbst machen. 364 00:59:17,140 --> 00:59:20,601 EINTRITT IN DEN ORBIT UM 19:30 IN TYLER 365 00:59:29,109 --> 00:59:30,903 ORBIT DER LEBENDEN TOTEN �� 366 00:59:34,032 --> 00:59:36,282 Ich muss dir Geld geben. 367 00:59:37,076 --> 00:59:41,163 Was? Nein. Nein. Nein. Sag es noch einmal, Koteletts. 368 00:59:41,915 --> 00:59:43,541 Ich kann nicht... 369 00:59:43,708 --> 00:59:46,585 Nein, ich höre jedes dritte Wort. Sag es noch einmal. 370 00:59:47,169 --> 00:59:48,838 Freundlich sein. 371 00:59:52,091 --> 00:59:53,925 Gut, danke. 372 00:59:57,513 --> 01:00:00,557 Was hast du herausgefunden? - Ich habe eine Menge Anrufe getätigt. 373 01:00:00,724 --> 01:00:02,975 Ich war einmal mit einem netten Mädchen aus. 374 01:00:03,143 --> 01:00:05,937 Er arbeitet im FBI-Büro. 375 01:00:06,105 --> 01:00:10,859 Es sieht so aus, als wäre Freddy kaputt Zeugenschutzprogramm. 376 01:00:11,026 --> 01:00:14,279 Weißt du, was das für ein Ding ist? - Den Menschen wird ein Neuanfang ermöglicht. 377 01:00:14,447 --> 01:00:16,865 Neuer Name, neuer Wohnort. Juguro-Ratten. 378 01:00:17,032 --> 01:00:19,868 Ja, du hast es geschafft, Framer. 379 01:00:20,035 --> 01:00:21,995 Diejenigen, die gehen. 380 01:00:22,621 --> 01:00:26,540 In den letzten Jahren, dein Sohn Habe mit den Dixie-Jungs rumgehangen. 381 01:00:26,709 --> 01:00:29,918 Indem wir das alles tun, was die Gangster tun. 382 01:00:30,085 --> 01:00:32,588 Und das ganze Chaos wächst auf Freddys Kopf, 383 01:00:32,756 --> 01:00:35,049 er hat große Probleme mit dem Gesetz. 384 01:00:35,216 --> 01:00:37,175 Um also nicht ins Gefängnis zu gehen, 385 01:00:37,343 --> 01:00:42,140 er fängt an zu singen wie ein Vogel gegen seine ehemaligen Freunde, die Dixie Boys. 386 01:00:42,308 --> 01:00:45,726 Du willst dich nicht mit der Dixie-Mafia anlegen. 387 01:00:46,477 --> 01:00:49,314 Mends weiß das, stimme Freddy zu. 388 01:00:49,481 --> 01:00:52,066 Sie verstecken sich, wenn sie geben, was sie brauchen. 389 01:00:53,151 --> 01:00:56,027 Also haben sie es vorgetäuscht? - Es war wunderschön. 390 01:00:56,194 --> 01:00:59,406 Wenn die Dixie-Mafia glaubt Dieser Freddy ist tot 391 01:00:59,574 --> 01:01:03,327 Was ist dann der Sinn? Einen toten Mann aufheben, oder? 392 01:01:03,786 --> 01:01:05,620 Guter Plan, finden Sie nicht? 393 01:01:07,957 --> 01:01:12,251 Wer ist also in diesem Grab? - Ja, und wo ist mein Sohn? 394 01:01:13,463 --> 01:01:15,548 Das ist eine gute Frage. 395 01:01:19,010 --> 01:01:22,095 Es ist für mich. Diese Dinge sind wunderbar. 396 01:01:22,262 --> 01:01:26,015 Hast du sie gesehen? Das bist du war schon ewig im Gefängnis. Jim Bob. 397 01:01:26,726 --> 01:01:28,976 Du legst auf, warte. 398 01:01:31,229 --> 01:01:33,732 Okay, das ist besser. Lassen Sie es gehen. 399 01:01:35,859 --> 01:01:38,027 Ich brauche noch etwas Hilfe. 400 01:01:40,280 --> 01:01:43,950 Du bist also hier? Was auch immer. 401 01:01:45,285 --> 01:01:47,745 Es sei denn, es ist Josey Wales. 402 01:01:48,455 --> 01:01:51,667 Hallo. Du bist in letzter Zeit Hast du die Banditen getötet, Cowboy? 403 01:01:51,834 --> 01:01:53,752 Du bist betrunken. Lass es in Ruhe. 404 01:01:54,544 --> 01:01:58,004 Ich kaufe dir ein Getränk und Sie können darüber reden, wie... 405 01:01:58,172 --> 01:02:00,633 Ich will weder deinen Drink noch deine Gesellschaft. 406 01:02:01,343 --> 01:02:03,593 Ich verspreche es dir Etwas, Mr. Dane... 407 01:02:06,639 --> 01:02:08,683 Tut weh, oder? 408 01:02:10,352 --> 01:02:13,311 Lass ihn gehen. Das ist keine gute Idee. 409 01:02:23,280 --> 01:02:25,282 Das hättest du nicht tun müssen. 410 01:02:27,910 --> 01:02:31,371 Ja, das wollte ich nicht Du würdest diesem Kerl weh tun. 411 01:02:31,872 --> 01:02:33,958 Können wir drei Mädchen haben? 412 01:02:35,835 --> 01:02:37,377 in Washington. 413 01:02:37,545 --> 01:02:40,922 Es wurde festgestellt, dass kürzlich verstorbene Personen 414 01:02:41,131 --> 01:02:42,924 ist wieder zum Leben erwacht 415 01:02:43,093 --> 01:02:45,636 und einen Mord begehen. 416 01:02:45,803 --> 01:02:48,680 Recherche in Leichenschauhäusern, Bestattungsunternehmen... 417 01:02:48,848 --> 01:02:53,309 Alter, wenn du deines willst Um den Jungen zu sehen, müssen wir umziehen. 418 01:02:53,979 --> 01:02:55,979 Du kannst bei mir übernachten. 419 01:02:57,314 --> 01:02:59,274 Geht ihr alle weg? 420 01:03:00,151 --> 01:03:04,029 Dieser gesamte Vorgang wird entfernt Aus dem Büro in Houston. 421 01:03:04,195 --> 01:03:06,321 Das ist mein Platz. 422 01:03:06,823 --> 01:03:08,783 Freddy ist nah dran. 423 01:03:10,077 --> 01:03:11,953 Ich werde mit dir kommen. 424 01:03:15,332 --> 01:03:17,793 Ich weiß es immer noch nicht wen ich erschossen habe 425 01:03:21,922 --> 01:03:24,340 Ich muss meiner Frau etwas sagen. 426 01:03:24,842 --> 01:03:26,259 Ich weiß nicht. 427 01:03:26,427 --> 01:03:28,427 Es scheint irgendwie klebrig zu sein, nicht wahr? 428 01:03:28,595 --> 01:03:31,722 Dies ist eine gute Gelegenheit für den Laden. 429 01:03:32,724 --> 01:03:34,725 Hast du getrunken? 430 01:03:35,518 --> 01:03:38,145 Ich blieb stehen und holte ein paar. Ich feiere. 431 01:03:38,313 --> 01:03:42,232 Wenn ich diesen Vertrag bekomme, wird es groß sein. 432 01:03:43,611 --> 01:03:46,320 Du meinst es ernst, nicht wahr? 433 01:03:47,280 --> 01:03:49,239 Wie lange wärst du weg gewesen? 434 01:03:49,407 --> 01:03:52,576 Nur ein paar Tage. Nicht länger als eine Woche. 435 01:03:52,745 --> 01:03:56,247 Die Idee gefällt mir nicht dass du nach Houston gehst 436 01:03:56,414 --> 01:03:58,831 und du lässt uns in Ruhe. - Er wurde erwischt. 437 01:03:58,999 --> 01:04:01,751 Fühlen Sie sich nicht wie ein Idiot. - Benimm dich nicht so. 438 01:04:01,920 --> 01:04:05,880 Mach dich nicht über mich lustig, Richard. - Du solltest glücklich sein. 439 01:04:06,048 --> 01:04:10,177 Ich habe auf etwas so Großes gewartet. 440 01:04:10,345 --> 01:04:13,972 Wird das Klopfen in Ihrem Haus aufhören? 441 01:04:15,725 --> 01:04:17,894 Vielleicht können wir fertig werden in den Urlaub fahren. 442 01:04:18,061 --> 01:04:21,647 Irgendwo cool. Wir waren schon eine Weile nicht mehr getrennt. 443 01:04:21,815 --> 01:04:27,529 Bringen wir Jordan zu deiner Mutter und nimm dir ein wenig Zeit für Erwachsene. 444 01:04:30,280 --> 01:04:32,448 Willst du es tun, Schatz? 445 01:04:35,453 --> 01:04:38,412 Du hast mich seit der High School nicht mehr gesehen seitdem so genannt. 446 01:04:38,580 --> 01:04:40,039 Du bist betrunken. 447 01:04:40,207 --> 01:04:42,792 Betrunken und laut. Wie Sie möchten. 448 01:05:28,213 --> 01:05:30,422 Lass uns Kaffee trinken. 449 01:05:50,318 --> 01:05:53,696 Ich dachte, du hättest Witze gemacht Sie sagten, Sie seien Schweinezüchter. 450 01:05:53,906 --> 01:05:55,363 Guten Morgen Leute. 451 01:05:55,908 --> 01:05:58,117 Komm rein, ich mache dir etwas Speck. 452 01:06:00,911 --> 01:06:04,789 Das Verkehrsregister stellte 162 neue Führerscheine aus 453 01:06:04,956 --> 01:06:06,665 Für Männer in Freddys Alter. 454 01:06:06,834 --> 01:06:10,044 Unter ihnen sind 93 arme Menschen verheiratet. 455 01:06:10,754 --> 01:06:12,464 Über Single-Typen 456 01:06:12,632 --> 01:06:14,299 es gibt 47 der weißen Rasse. 457 01:06:14,466 --> 01:06:17,551 Und davon sind es ganze 28 ca. 180 cm lang. 458 01:06:17,720 --> 01:06:19,596 Habe ich blaue Augen? 459 01:06:20,181 --> 01:06:21,723 Insgesamt zwei. 460 01:06:21,891 --> 01:06:24,058 Sollen wir mit ihnen beginnen? 461 01:06:24,227 --> 01:06:26,518 Ich habe schon angefangen. Zumindest beim ersten. 462 01:06:28,439 --> 01:06:31,105 Und wie ist es? - Dieser Typ lebt noch 463 01:06:31,274 --> 01:06:32,983 mit ihren Eltern. 464 01:06:33,609 --> 01:06:35,110 Aber das andere 465 01:06:35,277 --> 01:06:36,986 das hier 466 01:06:37,155 --> 01:06:39,281 Name ist Frank C. Miller. 467 01:06:39,449 --> 01:06:41,115 Blond mit blauen Augen, 468 01:06:41,284 --> 01:06:42,867 Etwas über 180 cm. 469 01:06:43,036 --> 01:06:45,370 Das Gleiche gilt für Herrn Miller, 470 01:06:45,538 --> 01:06:48,208 der gerade das Kabel und die Telefonleitung bestellt hat 471 01:06:48,375 --> 01:06:50,459 zu seinem Haus in der Nähe von Houston. 472 01:06:50,961 --> 01:06:53,170 Ehemaliger Wohnsitz unbekannt. 473 01:06:53,338 --> 01:06:55,381 Nicht schlecht für einen Schweinezüchter. 474 01:06:56,758 --> 01:06:58,593 Wenn ich den Fall löse, 475 01:06:58,760 --> 01:07:02,136 Ich kann Ihnen die Schlagzeilen der Zeitung überlassen Rahmen, Einrahmer. 476 01:07:02,304 --> 01:07:05,848 Der beste Weg, es sicher zu wissen, ruf ihn an. 477 01:07:06,017 --> 01:07:08,101 Nein. Ich möchte ihn zuerst sehen. 478 01:07:08,269 --> 01:07:11,771 Lass es sein, du mürrischer Bastard. Rufen Sie ihn einfach an. 479 01:07:13,233 --> 01:07:15,066 Ich werde ihn nicht anrufen. 480 01:07:18,362 --> 01:07:20,990 Das Haus da drüben. 481 01:07:21,574 --> 01:07:23,951 Ich habe mir diese Farbe nicht vorgestellt. 482 01:07:24,118 --> 01:07:27,329 Wir sind uns nicht einmal sicher dass er es ist, oder? 483 01:07:27,705 --> 01:07:30,457 Es gibt keinen besseren Zeitpunkt als jetzt. 484 01:07:30,625 --> 01:07:33,876 Wie eine Enthüllung. - In gewisser Weise ist es so. 485 01:07:34,544 --> 01:07:36,211 Achtung! 486 01:07:36,421 --> 01:07:37,963 Verdammt. - Verdammt. 487 01:07:38,132 --> 01:07:40,883 Was zum Teufel? Jesus! 488 01:07:42,678 --> 01:07:46,139 Im Namen eines Hundes, was ist los mit dir? 489 01:07:46,306 --> 01:07:48,975 Du hast keinen Spiegel an diesem verdammten Pinto? 490 01:07:49,144 --> 01:07:53,563 Wissen Sie, wie man sie verwendet? Wer zahlt? Wir können es halbieren. 491 01:07:56,568 --> 01:07:58,192 Du... 492 01:07:58,986 --> 01:08:00,778 Hören Sie! 493 01:08:01,363 --> 01:08:03,863 Du willst es, ja? 494 01:08:07,744 --> 01:08:10,120 Es ist für mein Auto. 495 01:08:12,916 --> 01:08:15,001 Und das ist für mein Geld. 496 01:08:15,585 --> 01:08:17,169 Ben, schau ihn dir an. 497 01:08:18,171 --> 01:08:20,297 Verflucht. 498 01:08:20,465 --> 01:08:22,842 haut mir verdammt den Kopf um. 499 01:08:26,597 --> 01:08:28,388 Das ist nicht Frankie Miller, oder? 500 01:08:28,848 --> 01:08:30,516 Das ist es nicht, Klugscheißer. 501 01:08:35,937 --> 01:08:38,982 Gut, dass er nicht umgefallen ist. 502 01:08:39,150 --> 01:08:42,486 Verdammter Pinto! 503 01:08:46,531 --> 01:08:48,241 Was ist das? 504 01:08:48,410 --> 01:08:50,369 Sieht aus wie Heimvideos. 505 01:08:50,536 --> 01:08:52,245 Den Mund halten! 506 01:08:52,705 --> 01:08:54,122 Ja, er bewegt sich. 507 01:08:57,877 --> 01:08:59,795 „Mangelnde Übung“? 508 01:08:59,962 --> 01:09:01,463 Mangel an Bewegung 509 01:09:04,466 --> 01:09:06,050 Werfen wir einen Blick auf ihn. 510 01:09:08,512 --> 01:09:11,889 Nimm die Waffe und schieß dieser verdammte Hund. 511 01:09:30,325 --> 01:09:31,993 Ja. 512 01:09:38,500 --> 01:09:40,501 SPIELEN 513 01:09:43,088 --> 01:09:45,089 Mangel an Bewegung Folge #16 514 01:09:52,013 --> 01:09:54,098 Sie ist süß, Mann. 515 01:09:55,641 --> 01:09:58,937 Ist er der Erste...? K�si, das ist sein erstes Mal. 516 01:10:03,066 --> 01:10:04,898 Hallo, ich bin hier. 517 01:10:05,233 --> 01:10:07,527 Ich bin in Houston und alles ist in Ordnung. 518 01:10:07,696 --> 01:10:12,365 Es wird bald ein Treffen geben. Ich rufe dich an später und ich werde euch wissen lassen, wie es gelaufen ist. 519 01:10:13,284 --> 01:10:15,536 Okay, ich liebe euch beide. 520 01:10:16,495 --> 01:10:18,830 Ja, es gefällt mir. Ja. 521 01:10:23,837 --> 01:10:26,171 Wie alt bist du? 522 01:10:27,798 --> 01:10:29,966 Nicht zu alt zum Ficken. 523 01:10:30,134 --> 01:10:31,801 Was hat er gesagt? 524 01:11:42,413 --> 01:11:45,414 Er ist daher ein Perverser. Lasst uns den Mund halten. 525 01:12:13,694 --> 01:12:15,820 Kannst du mich hören? Verdammte Hure! 526 01:12:29,501 --> 01:12:38,384 Hallo? 527 01:12:53,858 --> 01:12:55,860 Wir sagen ihm, dass es das falsche Haus ist 528 01:12:56,027 --> 01:12:58,528 und wir können diesen Kerl oder so nicht finden. 529 01:13:00,240 --> 01:13:02,366 Was ist mit Freddy? 530 01:13:04,119 --> 01:13:06,662 Du hast diesen Koffer gesehen. 531 01:13:06,828 --> 01:13:09,914 Es gibt noch viele Tonbänder, woher es stammt. 532 01:13:11,250 --> 01:13:13,793 Ist dir das egal? - Nun ja. 533 01:13:13,961 --> 01:13:16,338 Es ist mir wichtig. 534 01:13:17,422 --> 01:13:20,383 Wir können Ben nichts davon erzählen. Noch nicht. 535 01:13:20,885 --> 01:13:22,636 Wovon? 536 01:13:29,186 --> 01:13:31,936 Es ist nichts dergleichen wir sollten gleich reinspringen. 537 01:13:32,647 --> 01:13:42,488 Was ist auf diesem Band? 538 01:13:44,158 --> 01:13:46,116 Tu dir selbst einen Gefallen, Kumpel... 539 01:13:48,496 --> 01:13:50,412 Was ist auf diesem Band? 540 01:14:07,972 --> 01:14:10,600 Wie zum Teufel funktioniert dieses Ding? 541 01:14:24,197 --> 01:14:28,784 Sie ist süß, Mann. Ist er der Erste...? K�si, das ist sein erstes Mal. 542 01:15:06,030 --> 01:15:07,656 Ben? 543 01:15:07,823 --> 01:15:11,367 Ben! Hören. 544 01:15:14,954 --> 01:15:16,372 Öffne die Tür. 545 01:15:18,667 --> 01:15:21,878 Öffne die Tür, Ben. Leg die Waffe weg. 546 01:15:23,547 --> 01:15:26,174 Würdest du die Waffe weglegen, Ben? 547 01:16:26,651 --> 01:16:28,984 Wir könnten zur Polizei gehen. 548 01:16:30,030 --> 01:16:31,863 Und ihnen das um das Band zu zeigen. 549 01:16:34,658 --> 01:16:37,201 Es würde nichts nützen. 550 01:16:37,954 --> 01:16:40,246 Sie wissen, was ihr Junge tut. 551 01:16:41,249 --> 01:16:43,666 Er ist geschützt. 552 01:16:43,833 --> 01:16:45,668 Aber er tötet Frauen. 553 01:16:45,836 --> 01:16:48,380 Prostituierte, die an die Grenze kommen, 554 01:16:48,547 --> 01:16:50,256 und es interessiert niemanden. 555 01:16:54,761 --> 01:16:56,304 Seit wann weißt du es? 556 01:16:59,057 --> 01:17:01,559 Wir waren zusammen in Korea. 557 01:17:03,812 --> 01:17:05,689 Er hat mir das Leben gerettet. 558 01:17:08,818 --> 01:17:11,693 Er hat nicht erwähnt, dass er im Dienst war. 559 01:17:14,281 --> 01:17:16,782 Ich weiß nicht, ob du ist dir das schon aufgefallen 560 01:17:16,950 --> 01:17:19,492 Aber Ben ist kein großer Schwätzer, oder? 561 01:17:22,956 --> 01:17:25,374 Aber stur wie ein Esel. 562 01:17:25,876 --> 01:17:27,918 Ruhe dich aus, Junge. 563 01:17:31,423 --> 01:17:33,048 Gut gemacht. 564 01:17:58,574 --> 01:18:00,366 Was zum Teufel? 565 01:18:17,176 --> 01:18:19,719 Ich habe Kühe auf dieser Weide. 566 01:18:27,186 --> 01:18:30,563 Was tun, wenn sich der Hund schlecht benimmt? 567 01:18:30,730 --> 01:18:33,942 Beißt jemanden oder jemanden verletzen. 568 01:18:34,777 --> 01:18:37,486 Man kann doch nur zwei Dinge tun, oder? 569 01:18:38,030 --> 01:18:42,658 Du fesselst ihn entweder oder schläfst ihn ein. 570 01:18:43,451 --> 01:18:47,746 Aber was ist Ihrer Meinung nach grausamer? 571 01:18:49,666 --> 01:18:52,918 Du hast deinen eigenen Sohn getötet töten? Sie sind verrückt. 572 01:18:55,046 --> 01:19:01,385 Nun, ich kann es nicht sehr gut machen Ihn in Ketten legen oder was? 573 01:19:10,395 --> 01:19:12,355 Ich brauche etwas zu trinken. 574 01:19:12,854 --> 01:19:16,232 Ich bin nicht einmal ich selbst Habe den Kaffee schon bekommen. 575 01:19:16,692 --> 01:19:18,818 Im Vergleich. 576 01:19:37,129 --> 01:19:39,255 Danke Schatz. - Trotzdem, Süße. 577 01:19:39,756 --> 01:19:43,551 Haben Sie sich jemals daran erinnert? wie machst du das 578 01:19:43,719 --> 01:19:45,427 Es ist keine Raketenwissenschaft. 579 01:19:48,181 --> 01:19:49,974 Was ist mit dem großen Mexikaner? 580 01:19:50,475 --> 01:19:52,393 Wenn ja, erschießen wir ihn auch. 581 01:19:52,561 --> 01:19:54,895 Oh, schön. Ich bin froh, dass du einen Plan hast. 582 01:19:55,396 --> 01:19:57,857 Ich hatte Angst, dass du einfach auftauchen würdest. 583 01:19:58,024 --> 01:19:59,860 Haben Sie eine bessere Idee? 584 01:20:00,027 --> 01:20:02,945 Noch nicht. Ich arbeite daran. 585 01:20:03,113 --> 01:20:05,322 Denken Sie daran, er ist mein Sohn 586 01:20:05,490 --> 01:20:07,451 und ich drücke den Stecker. 587 01:20:27,262 --> 01:20:28,679 Viel Erfolg. 588 01:20:59,126 --> 01:21:01,127 H�BEKANS WAFFEN und MUNITION 589 01:21:19,062 --> 01:21:21,731 Grüße. - Hallo. 590 01:21:31,784 --> 01:21:33,700 Verzeihen Sie mir. Ich habe es nicht gesehen. 591 01:21:33,910 --> 01:21:37,329 Schon gut. Schon gut. - Entschuldigung. Von was? 592 01:21:37,540 --> 01:21:40,791 Nein. Kartoffelsoße. - NEIN? Kartoffelsoße? 593 01:21:44,630 --> 01:21:46,505 Ich hoffe, die Reise ist gut verlaufen. 594 01:21:46,714 --> 01:21:48,465 Ich hoffe, dass du den Vertrag bekommst. 595 01:21:48,674 --> 01:21:52,719 Was? - Ich sagte, dass es schön sei, dass die Reise gut verlaufen sei. 596 01:21:52,929 --> 01:21:57,266 Mann auf dem ersten und dritten Platz, Fernandez geht zum Slot. 597 01:22:00,145 --> 01:22:03,021 Hier kommt es. 2-2 Wurf. 598 01:22:03,189 --> 01:22:04,773 Scharf geworfen. 599 01:22:04,941 --> 01:22:07,651 Ich gehe zurück! Ich gehe zurück! 600 01:22:07,818 --> 01:22:10,572 Es ist raus! 601 01:22:18,830 --> 01:22:20,830 LOKALE VERMIETUNG Runter mit dem Eindringling 602 01:23:06,460 --> 01:23:07,960 Ich stimme zu. 603 01:23:12,257 --> 01:23:13,966 Was hast du? 604 01:23:19,765 --> 01:23:21,306 Zeigen Sie es ihnen. 605 01:23:21,475 --> 01:23:23,226 Der Framer ist zurück. 606 01:24:21,117 --> 01:24:23,117 D��SS-VIDEO 607 01:24:36,006 --> 01:24:37,674 Wie wäre es damit? 608 01:24:37,842 --> 01:24:40,050 Die Videothek ist eine Tarnung. 609 01:24:40,218 --> 01:24:42,970 Der Junge hat mehr Verstand als du, Ben. 610 01:24:43,138 --> 01:24:45,597 Wahrscheinlich an die Mutter. 611 01:24:49,936 --> 01:24:52,395 Alles klar, Framer, geh dorthin 612 01:24:52,564 --> 01:24:55,607 und suchen Sie nach Ausgängen und Nebenräumen. 613 01:24:55,775 --> 01:24:58,860 Benimm dich einfach normal, okay? 614 01:24:59,612 --> 01:25:01,154 Was ist mit dem Mexikaner? 615 01:25:01,323 --> 01:25:03,699 Mach es schnell. 616 01:25:17,922 --> 01:25:20,506 Hallo. - Hallo. 617 01:26:13,310 --> 01:26:16,354 Kann ich dich kriegen? Irgendeine Hilfe, Sir? 618 01:26:20,357 --> 01:26:21,776 Ja. 619 01:26:23,820 --> 01:26:25,654 Haben Sie einen ausländischen Filmbereich? 620 01:26:25,822 --> 01:26:28,949 Nichts als Japan und das mexikanische Netzwerk. 621 01:26:32,829 --> 01:26:36,206 Das stimmt, nur Japanisch und der mexikanische Markt. 622 01:26:36,374 --> 01:26:38,750 Ein bisschen Englisch. - Wir haben eine britische Flagge? 623 01:26:39,336 --> 01:26:41,462 keine beleidigenden Begriffe verwenden, 624 01:26:41,629 --> 01:26:44,798 wenn du mit mir arbeitest. - Ich habe damit nichts gemeint. 625 01:26:44,966 --> 01:26:47,426 Entschuldigung... - Nichts. 626 01:26:47,593 --> 01:26:50,137 Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? 627 01:26:54,683 --> 01:26:57,018 Ja. Um wie viel Uhr schließen Sie? 628 01:26:57,186 --> 01:26:58,644 Pünktlich um 23 Uhr. 629 01:27:02,941 --> 01:27:04,401 Verdammt. 630 01:27:06,529 --> 01:27:09,905 Huhn? - Nein, das Huhn war draußen. Es gab nur Rindfleisch. 631 01:27:10,782 --> 01:27:12,367 Oh, eigentlich, hör zu 632 01:27:12,534 --> 01:27:15,162 Ich habe gerade dieses neue Produkt bekommen. Was...? 633 01:27:24,671 --> 01:27:27,298 Bist du in der Stimmung? - Ja. 634 01:27:29,426 --> 01:27:32,011 Sie schließen um 11. 635 01:27:41,354 --> 01:27:42,938 Ben. 636 01:27:48,778 --> 01:27:50,197 �ki, kaki. 637 01:27:57,537 --> 01:28:00,623 Nimm es. Nur für den Fall. 638 01:29:42,057 --> 01:29:43,557 Okay, das sind sie. 639 01:29:45,102 --> 01:29:48,270 Machen wir es schnell. - Sagen Sie uns einfach, wann. 640 01:29:50,356 --> 01:29:53,025 Oh, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 641 01:30:08,291 --> 01:30:10,000 Verdammt, sie haben Gesellschaft. 642 01:30:20,677 --> 01:30:22,554 Es gefällt mir nicht. 643 01:30:29,227 --> 01:30:32,395 Lasst uns sie alle erledigen. - Es sind sechs, Ben. 644 01:30:33,148 --> 01:30:35,691 Wir wissen nicht, wie viel sie sind immer noch drinnen. 645 01:30:35,859 --> 01:30:37,276 Verdammt. 646 01:30:38,194 --> 01:30:39,695 Ben. 647 01:30:42,574 --> 01:30:44,575 Wir machen es ständig. 648 01:30:44,743 --> 01:30:46,952 Verstehst du, Ben? 649 01:30:48,580 --> 01:30:52,209 Nimm die Waffe aus meinem Ohr, Jim. 650 01:30:52,376 --> 01:30:54,459 Ich verstehe. 651 01:30:55,378 --> 01:30:57,295 Warten. Werfen Sie einen Blick darauf. 652 01:31:02,219 --> 01:31:04,135 Okay, wir sehen uns dort. 653 01:31:09,017 --> 01:31:12,519 Was machen wir? - Wir folgen ihnen. 654 01:32:22,298 --> 01:32:25,008 Hier tun sie es wahrscheinlich. 655 01:32:25,215 --> 01:32:27,885 Es gibt viele Cowboys da draußen, Ben. 656 01:32:28,052 --> 01:32:30,137 Lust auf Mathe? 657 01:32:30,305 --> 01:32:32,221 Verdammte Mathematik. 658 01:32:45,029 --> 01:32:47,404 Es scheint, als wäre etwas übrig geblieben. 659 01:32:47,906 --> 01:32:51,116 Das bedeutet fünf ist drinnen, plus ein Mädchen. 660 01:32:51,284 --> 01:32:55,455 Zählen Sie bis zehn, steigen Sie aus und gehen Sie Aufmerksamkeit. Den Rest erledige ich. 661 01:32:57,790 --> 01:33:00,875 Zehn, sechs, 662 01:33:01,042 --> 01:33:04,630 acht, sieben, sechs... 663 01:33:04,797 --> 01:33:07,173 Liest du wirklich? 664 01:33:07,341 --> 01:33:09,509 Er sagte mir, ich solle bis zehn zählen. 665 01:33:12,472 --> 01:33:14,514 Oh Scheiße. 666 01:33:19,604 --> 01:33:22,856 Hören. Winzig. 667 01:33:34,243 --> 01:33:36,117 Auf Wiedersehen Leute. 668 01:33:36,285 --> 01:33:38,538 Es ist Zeit für Kindershows. 669 01:35:07,250 --> 01:35:10,920 Dieser Mann... Ich sagte, ich werde kommen. Warten. 670 01:35:14,132 --> 01:35:16,092 Sag es noch einmal. - Ich habe schon gefragt. 671 01:35:16,301 --> 01:35:18,052 Du kannst nicht trinken. 672 01:37:26,179 --> 01:37:27,971 Verdammt! 673 01:37:28,556 --> 01:37:32,058 Scheiße, du hast geschossen... Wer zum Teufel bist du, Mann? 674 01:37:32,225 --> 01:37:34,477 Verdammt! Verdammt... 675 01:37:41,611 --> 01:37:43,278 Vielen Dank. 676 01:38:35,496 --> 01:38:37,080 Sie sind hier. 677 01:38:42,336 --> 01:38:44,003 Verdammt. 678 01:38:48,843 --> 01:38:50,468 Leg dich hin! 679 01:39:40,101 --> 01:39:42,269 Schon gut. Alles ist individuell. 680 01:39:42,436 --> 01:39:44,605 Es ist nichts falsch. 681 01:41:06,936 --> 01:41:10,314 Ben. Schießen. 682 01:41:49,478 --> 01:41:51,146 Freddy. 683 01:41:55,986 --> 01:41:58,153 Ich bin Ben Russell. 684 01:41:59,447 --> 01:42:01,447 Ich bin dein Vater. 685 01:42:03,910 --> 01:42:06,411 Ich bin hergekommen, um dich zu töten. 686 01:42:13,502 --> 01:42:16,004 Bist du wirklich mein Vater? 687 01:42:20,426 --> 01:42:22,301 Soweit ich weiß. 688 01:42:50,038 --> 01:42:53,040 Ja... Nur...